錯過會後悔 殷巴爾的馬勒
文章
大多數樂迷認識的殷巴爾（Eliahu Inbal），來自眾多精彩錄音，他與法蘭克福廣播交響樂團錄製的馬勒、布魯克納、舒曼等全集；與維也納交響樂團錄製的蕭士塔科維契全集；與倫敦愛樂、前輩鋼琴家阿勞合作的蕭邦鋼琴協奏曲；以及幾年前與捷克愛樂、鋼琴家白建宇合作的布拉姆斯第一號鋼琴協奏曲等。現年83歲的殷巴爾，被視為當代重要的馬勒詮釋者之一，長久以來與台灣絕緣，直到2015年與台北市立交響樂團搭起他與台灣的橋樑，與TSO在國...
大多數樂迷認識的殷巴爾（Eliahu Inbal），來自眾多精彩錄音，他與法蘭克福廣播交響樂團錄製的馬勒、布魯克納、舒曼等全集；與維也納交響樂團錄製的蕭士塔科維契全集；與倫敦愛樂、前輩鋼琴家阿勞合作的蕭邦鋼琴協奏曲；以及幾年前與捷克愛樂、鋼琴家白建宇合作的布拉姆斯第一號鋼琴協奏曲等。
現年83歲的殷巴爾，被視為當代重要的馬勒詮釋者之一，長久以來與台灣絕緣，直到2015年與台北市立交響樂團搭起他與台灣的橋樑，與TSO在國家音樂廳演出馬勒第三號交響曲。
**視伯恩斯坦為伯樂**
殷巴爾視指揮伯恩斯坦為伯樂，傑利畢達克、費拉拉是他口中的老師，小提琴家海飛茲、曼紐因是他的合作夥伴，如此背景讓他說起話來深具歷史感，如同一部古典音樂的活字典。
剛結束與北市交排練的殷巴爾，來到他的休息室，一開始他有點不好意思，因為桌上放著一只敞開的手提袋，裡頭有點雜亂，一包包的塑膠袋裝著零食、牙膏牙刷等物品，「不要管它！」他笑了一下。
馬勒交響曲共計十首，殷巴爾選擇第三號與台灣觀眾初見面，他強調十首交響曲他沒有偏坦任何一首，但給了有趣的比喻，「我上一秒鐘與樂團排練第三號，在那時刻第三號就是我的最愛。」殷巴爾強調，馬勒十首交響樂團，就是一個宇宙一個世界，像是一本作曲家的自傳，缺一不可。專研馬勒多年，所有交響曲他早已背得滾瓜爛熟，但是他從來不賣弄記憶，樂譜隨身上台有其堅持，「因為當我看見音符時，我會不斷感受到音符背後隱藏的新意。」
**每場馬勒詮釋皆不同**
殷巴爾有多愛馬勒，他說指揮千遍萬遍都不厭倦，而且他有自信，同樣的曲目，不管是馬勒還是其他作曲家的作品，在他手中，沒有一次會長得一模一樣，「有一次我與樂團巡迴，演出同一套馬勒曲目14場，沒有一場詮釋相同。」殷巴爾指出，不一樣並非他刻意使然，而是自然的結果。他舉例說明，一回與樂團演奏莫札特「哈夫納」交響曲，由於排練時間被壓縮，沒有機會測試音樂廳的音響效果，結果到了正式的音樂會，他指揮棒一下去，半秒內就發現聲響有異，「原本一開始的速度是超速的，我即時調整為慢速，結果團員很高興，覺得那場拉得特別從容。」
殷巴爾與馬勒的緣份，多少與伯樂有關，伯恩斯坦是首位致力於馬勒交響曲現代詮釋的指揮，他將馬勒作品推上二十世紀舞台成為主流曲目。殷巴爾出生以色列，與馬勒、伯恩斯坦一樣流著猶太血液，他特別強調，猶太人並非在音樂上有多麼天賦異稟，而是因為在歷史洪流中，猶太人承受行業限制，能從事職業有限，因此投身後，大家都很努力耕耘，「你看諾貝爾獎，有關科學、經濟學等獎項，有多少被猶太人拿走。」
**排練是最好的學習**
話說他與伯恩斯坦相識的過程有點戲劇性，當時20歲的他正在服兵役，而且高燒中。畢業於耶路撒冷音樂學院的他，擔任軍隊交響樂團(類似台灣的示範樂隊吧!)的首席和助理指揮。殷巴爾強調，這個樂團水準其實非常好，團員退伍之後，很多前進以色列愛樂等專業樂團服務，「樂團的設立就是希望這些優秀音樂家的琴藝不會因為當兵而退步。」
一回伯恩斯坦前來指揮以色列愛樂，舉辦了一場指揮比賽，邀請眾多指揮參與，其中不少已有名氣，或是已在職業道路上，「我那時帶領軍隊樂團演出不少推廣音樂會，聲名慢慢在愛樂間傳開，最後也傳到伯恩斯坦耳裡，『那位年輕指揮很有天賦』，我便受邀參加比賽，沒想到最後脫穎而出。」伯恩斯坦送給他的「禮物」，是推薦他取得獎學金，前往巴黎音樂學院進修。
熱衷德奧Tone的殷巴爾為何選擇法國？「因為巴黎音樂學院擁有非常好的學生樂團」，意指就算你是「學生」指揮，面對的樂團水準也是專業的。他說樂團成員由校內得過一等獎的學生組成，「他們畢業後，幾乎前進各大樂團出任各聲部首席。」在巴黎音樂學院，他主要老師是巴黎歌劇院的首席指揮Louis Fourestier，另兩位影響他至深的是傑利畢達克和費拉拉。他多次參加傑利畢達克在義大利舉辦的音樂營，「他非常理性科學化，十分要求紀律，對年輕指揮是好事。」
殷巴爾強調在他的經驗中，「排練」也是年輕指揮非常好的老師，「我年輕時常去以色列愛樂看排，庫貝利克、Dimitri Mitropoulos、馬替努等他都見識過，「你在他們身上，可以體會什麼是對的，什麼是不對的，因為沒有一位指揮是完美且全能的，而且有時你會看到一些指揮，不知如何將他們的想法傳遞給樂團，因此在過程中你就會不停思考，努力學習他們的優點。」殷巴爾進一步指出，對的指揮方式，並非只有一種，好的詮釋方式也不會有標準答案，「如同優秀的馬勒交響曲詮釋各形各色，我只是其中的一種方式。」
**改變樂團的能手**